Tenemos el agrado de comunicarles que a partir del 25 de julio del presente año, hemos formado una alianza con Green Aqua en Chile, para atender los requerimientos de nuestros usuarios en las Américas. Green Aqua, a través de su gerente general Esteban Patroni, será nuestro agente en Chile; contará asimismo con nuestro material de capacitación y certificación como representante oficial de Aquastructures.
Por supuesto que todos nuestros clientes son libres de contactar a Aquastructures directamente. Continuaremos ofreciendo nuestros cursos en inglés. La facturación y el licenciamiento seguirá siendo a través de nosotros, excepto por los servicios entregados directamente por Green Aqua. Esperamos de esta manera proveer de la mejor atención a nuestros clientes, a través de una comunicación fluida y adaptada a sus necesidades en la zona mencionada.
(English)
We are pleased to inform you that from July 25 of the current year, we have formed an alliance with Green Aqua in Chile, to attend the requirements of our users in the Americas. Green Aqua, through its CEO Esteban Patroni, will be our agent in Chile; Who will also have our training and certification material as an official representative of Aquastructures.
All customers are, of course, free to contact Aquastructures directly. We will continue to offer courses in English. Billing and licensing will still be done through us, except for services rendered through Green Aqua We hope to provide the best service to our clients, through fluid communication and adapted to their needs in the aforementioned area.